Berlin est le pays des merveilles à visiter en hiver, surtout lorsque la neige recouvre les rues et les toits.

Des marchés de Noël aux événements spéciaux, je vous dis tout dans cet article.

Berlin en hiver : sommaire de l’article

Berlin en hiver : explorer les marchés de Noël

L’une des premières choses à faire en arrivant dans la ville est de se rendre dans l’un des marchés de Noël.

L’odeur du pain d’épices et du vin à la cannelle dansant dans l’air vous remplit de la nostalgie de Noël, la musique du carrousel vous apaise, tandis que les décorations scintillantes illuminent le ciel nocturne.

Ne manquez pas de faire une promenade sur l’élégant Gendarmenmarkt. Les artisans y vendent des figurines de la nativité faites à la main.

Vivez le Noël des temps anciens

Rendez-vous au Schloss Charlottenburg pour profiter des fanfares, des concerts d’accordéon et des manèges à l’ancienne.

L’immense marché de Spandau plaira aux enfants, avec sa crèche mettant en scène de vrais animaux.

Enfin, le Lucia Weihnachtsmarkt plaira à tous les visiteurs qui recherchent une atmosphère différente.

Certains marchés ouvrent dès la fin novembre et les chalets allemands typiques envahissent les rues jusqu’en janvier.

Berlin en hiver : ne pas rater la Markthalle Neun

La Markthalle Neun date de la fin du 19ᵉ siècle. Elle est ainsi nommée parce qu’elle faisait partie d’un ensemble de 14 marchés à Berlin.

La zone a rouvert ses portes en 2011 après une longue période d’inactivité, et la lutte des associations qui ont soutenu le développement de ce bâtiment historique a causé une série de retards.

La Markthalle Neun est un lieu très apprécié des habitants et des touristes !

Promenez-vous dans les rues de Friedrichshain-Kreuzberg

Si c’est la première fois que vous venez à Berlin, vous comprendrez rapidement à quel point la ville est immense.

Aller d’un quartier à l’autre se fait assez facilement grâce à l’efficacité du réseau de transports en commun.

Si vous préférez découvrir la capitale allemande à pied, rendez-vous à Friedrichshain-Kreuzberg. Les étals des marchés qui s’y trouvent proposent des plats exotiques et des boutiques de vêtements vintage.

Berlin en hiver : faire vos courses de Noël

La recherche des cadeaux de Noël est toujours une activité amusante à Berlin à l’approche des fêtes.

Évitez les grandes rues commerçantes et optez pour des articles artisanaux authentiques pour les fêtes de fin d’année.

Vous trouverez facilement de la nourriture gastronomique faite maison, des centaines de sortes de bonbons et de la pâte d’amande joliment emballée.

Des senteurs de lavande, de coquelicot et d’eau de Cologne remplissent également les étagères de Gewicht, une parfumerie des années 1920 dont le propriétaire pèse encore les parfums au gramme sur des balances en laiton.

Vous rendre dans l’un des saunas de la ville

Lorsque le temps se gâte, rien de tel que de vous rendre dans l’un des saunas de Berlin. À la fin de la saison hivernale, le Badeschiff, une ancienne barge fluviale amarrée sur la Spree, se transforme en sauna.

Vous pouvez vous allonger sur un futon ou vous détendre dans un bain de vapeur tout en admirant les lumières de la ville.

Une autre possibilité est le Sultan Hamam dans le quartier de Kreuzberg, qui propose un gommage au savon et un massage des articulations pour revigorer tous les amateurs de spa.

Berlin en hiver : Profiter d’une nuit en ville

Les escapades hivernales à Berlin sont surtout synonymes de nourriture réconfortante, comme les repas traditionnels et les pâtisseries.

La plupart des gens ont l’habitude de continuer leur soirée chez eux ou devant un feu de cheminée dans une brasserie.

Pour digérer, une promenade dans le magnifique parc Tiergarten vous mènera aux arches de briques rouges qui abritent quelques endroits sympathiques, où vous pourrez associer une savoureuse bière artisanale à du pain fraîchement sorti du four.

Pour finir la soirée, ne manquez pas l’un des bars lounge décontractés, où vous pourrez vous offrir un délicieux cocktail tout en dansant sur de la bonne musique.

Célébrez le Nouvel An à Berlin

En temps normal, les Berlinois se réunissent devant la porte de Brandebourg. En général, il y a deux jours de spectacle sur scène !

Cependant, si vous voulez savoir tout ce que vous pouvez faire lors de la soirée du Nouvel An à Berlin, je vous conseille de lire l’article que j’ai écrit sur ce sujet.

L’hiver est une saison exceptionnelle pour découvrir Berlin. Vous pourrez profiter d’attraction de saison et découvrir une ville magique même hors période estivale.

Friedenau est un quartier résidentiel central, calme et de classe moyenne.

Je vous accompagne dans la découverte de ce lieu !

Friedenau : sommaire de l’article

Friedenau : un lieu d’accueil pour de nombreux artistes

Le quartier est toujours considéré comme le lieu de résidence de la classe moyenne éduquée. De nombreux écrivains, artistes et professeurs y ont vécu et y vivent encore.

Les auteurs Erich Kästner, Günter Grass et Hertha Müller comptent parmi les anciens résidents les plus connus.

Une oasis résidentielle à Berlin

En tant qu’oasis dans la grande ville, il n’est pas surprenant que le quartier soit devenu une idylle pour les créatifs.

Les appartements y sont grands, les façades des immeubles sont magnifiques et les villas ont de jolis jardins à l’avant.

La plupart des maisons datent du début du XXe siècle. Même si le quartier se retrouve aujourd’hui parsemé d’immeubles d’habitation plus modestes et sans fioritures, son charme particulier reste préservé.

Friedenau : vers une amélioration de la qualité de vie

Aujourd’hui, Friedenau est en pleine mutation. Environ 1 500 appartements ont été construits ces dernières années sur le site de l’ancienne gare de marchandises de Wilmersdorf, à la station de S-Bahn Innsbrucker Platz.

Des commerces, des restaurants et des bureaux font également partie du nouveau quartier.

Ne ratez pas la place Friedrich-Wilhelm

La rue principale Rheinstraße, qui est principalement une rue commerçante, et la place centrale Friedrich-Wilhelm-Platz sont reliées par de nombreuses petites rues résidentielles.

La division des rues en forme de fer à cheval, qui leur confère une structure interconnectée, est une caractéristique particulière du quartier.

Le bâtiment le plus remarquable du quartier est l’église du Bon Pasteur, qui se trouve à l’extrémité sud de la Friedrich-Wilhelm-Platz.

Ce bâtiment néogothique est visible de loin grâce à sa tour de 70 mètres de haut. Un lieu incontournable dans cette partie de la ville.

Friedenau : passer voir le Kaisereiche

Le Kaisereiche, situé à l’intersection des rues Rheinstraße et Saarstraße, se retrouve sur place en 1879 à l’occasion des noces d’or de l’empereur Guillaume Iᵉʳ et de son épouse Augusta.

L’arbre a été replanté en 1883 et est protégé en tant que monument naturel. Vous pouvez alors voir cet immense chêne trôner au centre de la rue.

Les lieux de Friedenau à ne surtout pas manquer

Explorez l’histoire vibrante du quartier de Friedenau en découvrant les histoires fascinantes de ses divers résidents et en visitant des lieux emblématiques tels que les tombes d’Helmut Newton et de Jeanne Mammen au cimetière de Friedenau.

Friedenau s’enorgueillit d’une riche tapisserie culturelle, des personnalités notables ayant élu domicile dans ce quartier.

L’architecture Art nouveau ajoute une couche supplémentaire de charme aux rues, mettant en valeur l’élégance de l’époque.

Préparez-vous à découvrir la vie des artistes et des hommes politiques qui ont résidé dans ce quartier pittoresque.

En vous promenant dans les rues, vous serez témoin de la beauté des villas bourgeoises et découvrirez l’histoire intrigante de Friedenau.

Ne manquez pas l’occasion d’explorer les marchés et les sites historiques qui font de ce quartier un endroit vraiment unique.

Au cœur de Berlin se trouve un boulevard monumental : la Karl-Marx-Allee.

Autrefois connue sous le nom de Stalinallee, il témoigne de la reconstruction de l’Allemagne et de son passé socialiste.

Pour cet article, Bonjour Berlin vous emmène à travers l’histoire de ce lieu.

Karl-Marx-Allee : sommaire de l’article

Karl-Marx-Allee : une importance à travers l’histoire

Le boulevard a été construit entre 1952 et 1960 pour illustrer les efforts de reconstruction de l’Allemagne de l’Est après la Seconde Guerre mondiale.

Baptisée à l’origine Stalinallee, elle visait à mettre en valeur les réalisations du socialisme et la force de la République démocratique allemande.

Le boulevard était un symbole de grandeur architecturale, conçu dans le style stalinien qui prévalait en Union soviétique à cette époque.

La rue a été rebaptisée Karl-Marx-Allee en 1961.

Des bâtiments à l’architecture classique

L’une des caractéristiques les plus frappantes du boulevard est son style architectural distinct.

Conçus dans le style du classicisme socialiste, les bâtiments situés le long du boulevard affichent une présence imposante et monumentale.

Avec leurs façades ornées, leurs entrées grandioses et leurs éléments décoratifs, ces structures incarnent le monumentalisme qui prévalait en RDA.

Parmi les exemples notables de ce style architectural, on peut citer la Frankfurter Tor, une remarquable porte à deux tours, et le Kino International, une salle de cinéma ressemblant à un vaisseau spatial.

Karl-Marx-Allee : un boulevard aux tendances modernes

Au fil des ans, le boulevard a subi plusieurs transformations tout en conservant son importance historique.

Après la chute du mur de Berlin en 1989, le boulevard a été confronté à la réunification de l’Allemagne de l’Est et de l’Allemagne de l’Ouest.

Aujourd’hui, il est l’exemple d’un mélange harmonieux de préservation historique et de développement contemporain.

Le boulevard présente une vie de rue animée, avec une pléthore de cafés, de boutiques et d’institutions culturelles.

Les visiteurs peuvent découvrir la riche histoire de la RDA en visitant le musée de la RDA, qui donne un aperçu de la vie quotidienne en Allemagne de l’Est.

Des lieux à ne pas rater sur le boulevard

Comme chaque endroit à Berlin, le boulevard possède également des lieux incontournables que vous devez visiter.

La Frankfurter Tor

La Frankfurter Tor est une porte emblématique qui marque le début du boulevard. Ses tours jumelles distinctives et son emplacement en font un lieu idéal pour les photos.

Lors de votre séjour, vous pouvez grimper au sommet du bâtiment pour profiter d’une vue panoramique sur Berlin.

Le Café Sibylle

Situé sur le boulevard, le Café Sibylle offre un aperçu du passé. Ce charmant café rappelle l’époque de la RDA avec son décor rétro et ses menus inspirés de la cuisine traditionnelle est-allemande.

Vous pouvez vous y rendre pour savourer un délicieux café et avoir l’impression de faire un saut dans le passé de la capitale.

La Karl-Marx-Buchhandlung

Si vous vous intéressez à la littérature liée à la RDA et à l’idéologie socialiste, ne manquez pas la Karl-Marx-Buchhandlung.

Cette librairie se spécialise dans les livres :

• D’histoire politique
• De philosophie
• De sociologie

Comment se rendre à Karl-Marx-Allee ?

La Karl-Marx-Allee est facilement accessible par les transports publics. Les visiteurs peuvent prendre :

• La ligne U-Bahn U5 et descendre aux stations Weberwiese ou Frankfurter Tor

L’exploration de la Karl-Marx-Allee est une occasion unique de se plonger dans l’histoire architecturale et politique de Berlin. Que vous soyez passionné d’histoire, d’architecture ou simplement curieux du passé de la ville, ce boulevard monumental vous promet un voyage captivant à travers le temps.

Mitte est l’un des quartiers les plus animés de Berlin.

C’est à Mitte que Berlin a vu le jour sur les rives de la Spree au 13ᵉ siècle.

Aujourd’hui, pour bonjour Berlin, je vous propose de me suivre à la découverte de ce quartier.

Mitte à Berlin : sommaire de l’article

Mitte à Berlin : un endroit rempli de musée

Si vous souhaitez visiter les musées les plus importants de Berlin, Mitte est l’endroit où vous rendrez en priorité. En effet, celui-ci abrite des établissements incontournables. Parmi les musées que vous pouvez retrouver sur place, on compte :

• L’Altes Museum
• Le Neues Museum
• L’Alte Nationalgalerie
• Le Bode Museum
• Le musée de Pergame

Visitez l’incroyable Humboldt Forum

À la fois musée et centre culturel, le Humboldt Forum offre l’accès à un musée gratuit situé à Berlin-Mitte.

Les espaces d’exposition se consacrent à l’histoire de l’Afrique, de l’Océanie, de l’Asie et des Amériques, mais sont expliqués sous l’angle du colonialisme et de son impact durable sur chaque région.

Des conférences, des démonstrations en direct et des visites guidées s’organisent régulièrement au Humboldt Forum.

Mitte à Berlin : Le musée d’histoire naturelle

Le Musée d’histoire naturelle est un endroit fantastique pour les adultes comme pour les enfants.

Il s’agit d’un musée de recherche en activité dont la collection compte quelque 30 millions d’objets couvrant tous les domaines, de la zoologie à la géologie en passant par la paléontologie.

Naturellement, une infime partie de la collection complète se trouve à l’intérieur du musée.

Rendez-vous avec l’histoire à la Topographie de la terreur

La Topographie de la terreur propose une exposition gratuite située sur l’ancien site du quartier général de la police secrète nazie.

L’exposition permanente explique en détail les atrocités commises par les SS et les forces de police du Troisième Reich d’Hitler.

Mitte à Berlin : Futurium pour un voyage dans le futur

Le Futurium est le musée idéal pour ceux qui détestent les musées. Il s’agit d’une exposition interactive où les visiteurs sont confrontés des questions concernant leur futur.

À l’entrée, vous recevez un bracelet qui vous attribue un avatar. Cet avatar vous représente dans le futur.

En parcourant l’exposition, vous découvrirez les problèmes auxquels l’homme est confronté aujourd’hui et vous devrez voter à chaque station sur la manière dont vous souhaitez que l’avenir évolue.

À la fin, vous scannerez à nouveau votre bracelet et vous aurez un aperçu de l’avenir que vous avez choisi de construire.

Se promener sur l’Alexanderplatz

L’Alexanderplatz est le cœur battant de Berlin. À l’époque du mur de Berlin, l’Alexanderplatz était le centre de Berlin-Est, et l’on peut encore voir aujourd’hui autour de la place une partie de l’architecture sévère des États contrôlés par l’Union soviétique.

Il y a un certain nombre d’attractions qui valent la peine d’être vues. Vous y retrouvez notamment des attractions comme l’horloge mondiale et l’emblématique tour de télévision.

Mitte à Berlin : faire du shopping sur Hackescher Markt

À une station de S-Bahn de l’Alexanderplatz se trouve le Hackescher Markt. C’est un quartier excentrique et amusant où l’on peut flâner, prendre un café et faire du lèche-vitrine.

Je vous conseille de visiter Hackescher Markt le jeudi ou le samedi, lorsque le marché est installé. On y trouve de jolis objets faits main à vendre, ainsi que de la nourriture bon marché pour le déjeuner.

Juste au coin de Hackescher Markt se trouvent les Hackesche Höfe, une série de cours interconnectées avec de nombreuses boutiques et magasins à l’intérieur.

Découvrir l’immense cathédrale de Berlin

La cathédrale de Berlin est une magnifique cathédrale de style baroque située sur l’île aux Musées.

L’entrée coûte 10 euros et comprend l’accès à la nef et à une exposition au premier étage détaillant les plans architecturaux de l’église.

Vous avez également accès à la grande coupole située au sommet de l’édifice. Au sommet, la vue spectaculaire sur la ville vaut la peine de faire l’effort de monter au sommet de la coupole.

Si vous avez besoin de vous reposer après avoir grimpé au sommet de la cathédrale, trouvez un coin d’herbe dans le Lustgarten devant l’église.

Mitte à Berlin : le Reichstag

Le Reichstag est le siège du Parlement national. Lorsque vous regardez le dôme de verre du bâtiment du Reichstag, sachez qu’il est chargé de symboles.

En 1933, un violent incendie s’est déclaré au Reichstag. Le parti nazi a prétendu que les communistes prévoyaient de renverser le gouvernement, ce qui a conduit à l’adoption d’une loi constitutionnelle qui a permis aux nazis de prendre le contrôle total du pays.

Le Reichstag n’a été reconstruit que dans les années 1990, et il a été décidé que le dôme serait reconstruit en verre pour représenter le désir de l’Allemagne de s’éloigner de son passé nazi. C’est une attraction incontournable de Berlin-Mitte !

Le quartier de Mitte à Berlin est un endroit exceptionnel qui regorge de merveilles lors de votre séjour, vous ne pourrez pas rater ce lieu et pourrez découvrir une grande partie de la capitale.

Si vous prévoyez un voyage à Berlin, vous vous demandez peut-être si le mois de novembre est une bonne période pour visiter la ville.

Dans cet article, je vous parle en détail de ce mois hors saison de la capitale allemande.

Berlin en novembre : sommaire de l’article

Berlin en novembre : une météo plus fraiche

En fin d’année, la température des rues de Berlin baisse et il faut s’attendre à des journées fraîches.

La température moyenne oscille entre 3 °C et 9 °C. Bien qu’il puisse faire froid, c’est aussi une belle période pour explorer la ville, en particulier parce que les touristes sont moins nombreux à se presser dans les attractions.

Pensez à emporter des vêtements chauds, notamment :

• Un manteau
• Un bonnet
• Une écharpe
• Des gants

Un mois pour visiter les musées et galeries

Le mois de novembre est une excellente période pour explorer les musées et les galeries de Berlin.

La ville est célèbre pour sa vaste collection d’art et d’histoire. Sur place, vous pouvez visiter des musées emblématiques comme :

• Le Pergamon Museum
• L’Altes Museum
• La Gemäldegalerie

Vous pouvez passer des heures immergées dans l’art, la culture et des siècles d’histoire.

Berlin en novembre : voir les principaux monuments historiques

Berlin est connue pour ses monuments historiques importants, et le mois de novembre est l’occasion de les découvrir en toute tranquillité.

Je vous conseille de visiter le mémorial du mur de Berlin, Checkpoint Charlie et la porte de Brandebourg pour découvrir le passé de la ville et l’impact qu’elle a eu sur le monde.

Découvrir des tonnes d’événements

Le mois de novembre à Berlin accueille des événements et des festivals passionnants qui répondent à des intérêts variés. Lors de votre visite, vous pourrez découvrir les plus importants festivals de l’année lors de ce mois.

Berlin en novembre : se rendre au festival international du film

Berlin accueille l’un des festivals de cinéma les plus prestigieux au monde, le Festival international du film, également connu sous le nom de Berlinale.

Cet événement a lieu en février, mais vous pouvez toujours assister à des projections et à des événements pré-festival en novembre.

Si vous souhaitez en savoir plus, j’ai écrit un article complet sur le sujet pour Bonjour Berlin.

Découvrir le Jazzfest de Berlin

Pour les amateurs de musique, le JazzFest Berlin est un événement incontournable. Il réunit des musiciens de jazz renommés du monde entier et propose une série de concerts, d’ateliers et de conférences.

Le festival a lieu au début du mois de novembre et garantit une expérience inoubliable aux amateurs de jazz.

Berlin en novembre : quels avantages à visiter la ville pendant cette période

Si Berlin vaut la peine d’être visitée durant cette période, il est essentiel de tenir compte de certains facteurs.

Profiter de prix plus bas que durant la haute saison

Le mois de novembre est considéré comme la saison creuse pour le tourisme à Berlin. Cela signifie que les prix de l’hébergement sont moins élevés, que les attractions populaires sont moins fréquentées et que les files d’attente sont moins longues.

Un temps variable, mais plus frais

Le temps en novembre peut être imprévisible, avec des journées ensoleillées et d’autres, nuageuses ou pluvieuses.

Préparez-vous à des conditions variables, portez plusieurs couches de vêtements et emportez un parapluie ou un imperméable pour rester à l’aise tout au long de votre visite.

Vous n’aurez pas à arpenter la ville sous la chaleur de l’été et cela peut être une bonne nouvelle pour profiter de votre séjour.

Berlin vaut vraiment la peine d’être visitée en novembre. Le temps frais et le nombre réduit de touristes permettent de vivre une expérience unique et plus immersive. Vous aurez l’occasion d’explorer les musées, les marchés et les monuments sans les foules habituelles, et vous pourrez également profiter d’événements spéciaux.

Une balade dans le quartier juif de Berlin est un moyen de découvrir les différents monuments qui s’y trouvent.

Je vous y accompagne aujourd’hui pour Bonjour Berlin.

Quartier juif de Berlin : sommaire de l’article

Quartier juif de Berlin : visiter la nouvelle synagogue

La nouvelle synagogue de Berlin était autrefois le plus grand lieu de culte juif d’Allemagne. Construite au milieu des années 1800, elle a été en grande partie détruite pendant la Seconde Guerre mondiale.

Plus qu’un simple lieu de culte, le complexe synagogal est un centre dynamique pour la communauté juive de Berlin.

Après avoir visité la synagogue, ne manquez pas de visiter le musée situé dans les étages inférieurs du bâtiment. Vous y trouverez le Centrum Judaicum, qui retrace l’histoire de la synagogue et de la communauté juive de Berlin.

Le Musée juif de Berlin

Le Musée juif de Berlin est le plus grand musée juif d’Europe et l’un des plus visités d’Allemagne. Vous pourrez y plonger dans le passé et le présent des juifs en l’Allemagne.

L’exposition principale est divisée en cinq chapitres de l’histoire juive allemande :

• Les débuts de la vie juive en Ashkénaz
• Le mouvement d’émancipation
• Le siècle des Lumières
• L’Holocauste
• Le présent

À la fin de l’exposition, vous entendrez les récits personnels de juifs allemands modernes d’origines diverses. Ils vous présenteront leur point de vue unique sur leur identité dans le monde d’aujourd’hui.

Le musée dispose également d’une carte du monde où vous pourrez écouter des échantillons de langues juives développées dans la diaspora.

Quartier juif de Berlin : le Mémorial de l’Holocauste

Le Mémorial aux Juifs assassinés d’Europe, aussi connu sous le nom de Mémorial de l’Holocauste, est un autre point de repère important de la ville.

Couvrant un pâté de maisons près de la porte de Brandebourg, il se compose de 2 711 dalles de béton.

Les dalles varient en hauteur et sont conçues pour créer une atmosphère inquiétante et déroutante.

C’est un lieu de contemplation et de souvenir qu’il ne faut surtout pas manquer lors de votre visite.

Faites une promenade dans le Berlin juif historique

Pour avoir une vue d’ensemble du paysage juif de la ville, vous pouvez faire une promenade autonome ou une visite guidée à pied dans le quartier de Hackescher Markt à Berlin.

C’est un excellent moyen d’en savoir plus sur les nombreux personnages clés de l’histoire juive qui ont vécu dans la ville.

Tout d’abord, vous passerez devant une plaque murale dédiée au rabbin Abraham Geiger. Connu comme le fondateur du judaïsme réformé.

Geiger a développé la philosophie du mouvement dans l’Allemagne du XIXe siècle et a passé les dernières années de sa vie à Berlin, où il a enseigné à l’école rabbinique réformée.

Voir la première synagogue de Berlin

Non loin du lycée, vous atteindrez le site de la première synagogue de Berlin, connue à l’origine sous le nom de Heidereutergasse Synagogue.

Après le début de la Seconde Guerre mondiale, cette synagogue a été la seule où les services religieux étaient autorisés et tenus, jusqu’en 1943.

Il est intéressant de noter que la synagogue a survécu à la guerre, mais qu’elle a été démolie pendant la période du régime communiste.

Aujourd’hui, le site n’est guère plus qu’un terrain pavé, avec un panneau d’information sur l’histoire de la synagogue.

Quartier juif de Berlin : le musée de l’Atelier pour aveugles d’Otto Weidt

Dans le cadre de votre voyage à travers le Berlin juif, faites une halte au musée de l’Atelier pour aveugles d’Otto Weidt.

Ce musée moins connu raconte l’histoire fascinante d’Otto Weidt, un Allemand qui a risqué sa vie pendant l’Holocauste pour sauver ses employés juifs.

L’atelier de Weidt fabriquait des balais et des brosses en employant des Juifs aveugles et sourds, qu’il a protégés de la déportation et de la mort.

Le musée se situe dans l’atelier d’origine, dans le quartier de Hackescher Markt, et offre une fenêtre sur une histoire unique de résistance et d’humanité pendant les périodes les plus sombres de la ville.

La visite du quartier juif de Berlin est une étape importante de votre voyage. Lors de votre séjour, vous pourrez découvrir une histoire complexe au cœur de la capitale.